Documenti tradotti (6)

Code Ethique

Scritto da  |  Lunedì, 25 Aprile 2011 12:35  |  Pubblicato in Documenti tradotti
Letto 42720 volte | 
Vota questo articolo
(0 Voti)

Buts institutionnels L’Association « MyROMA » (ci-dessous l’« Association ») se pose, comme but premier, la création d’une représentation responsable et démocratique de passionnés de l’équipe de la Roma Calcio qui entend collaborer avec l’AS Roma S.p.A., en en favorisant, également à travers la participation au capital social, la croissance sportive et, selon le contexte, en oeuvrant en tant qu’entité exponentielle des intérêts de ses passionnés et des Associés. L’Association entend, pour cette raison, protéger et garantir le sens d’appartenance, attachement et respect à la ville de Rome et à l’équipe de football homonyme. L’Association entend également enraciner, valoriser, promouvoir et diffuser auprès du public des passionnés et des sympathisants de l’équipe de la Roma Calcio, l’éducation à une dimension éthique et culturelle de la passion sportive, à un engagement civil contre la violence, à la diffusion auprès des jeunes de l’amour pour la pratique directe du sport, et en outre l’éducation à la loyauté sportive. L’Association, en outre, se pose comme objectif premier de faire office d’instrument de regroupement, mais aussi, point de référence des Associés, avec une attention particulière aux Associés Etrangers dont on veut qu’ils représentent une réalité importante à laquelle l’Association entend s’adresser, afin d’obtenir également…

Documento de Programacion 2010-2012

Scritto da  |  Lunedì, 25 Aprile 2011 12:26  |  Pubblicato in Documenti tradotti
Letto 42711 volte | 
Vota questo articolo
(0 Voti)

Premisa La finalidad del Documento de Programación es de presentar, de forma sintética, los principales objectivos y las relativas modalidades operativas que el Comité Ejecutivo tendrá en cuenta para el desarrollo de la actividad institucional de la Asociación por la temporada 2010-2012. La Asociación en su actividad podrá interactuar con otros sujetos particulares o institucionales y otras asociaciones, según una lógica de compartecipación y cooperación, con el fin de extender el campo operativo del publico al privado social, siempre teniendo en cuenta los principios fundamentales y fundadores enunciados en el Codigo Etico de la misma Asociación. Un fuerte vínculo territorial, una eficiente utilización de los recursos, eficacia de las intervenciones y transparencia en las elecciones representarán el sistema de valores en cuyo se inspirará la Asociación. Como dispuesto en el acta de constitución, la finalidad de la Asociación es la de instituir y organizar un grupo de apasionados del A.S. Roma, con el fin de crear pasión de la pasión, dando vida a unos proyectos que puedan, entre otras cosas, alimentar también una economia predispuesta a reforzar el Club. Alguien dijo: “Having a passion is as natural as breathing, as natural as being alive” o sea “Tener una pasión es…

Codigo Etico

Scritto da  |  Lunedì, 25 Aprile 2011 12:25  |  Pubblicato in Documenti tradotti
Letto 42865 volte | 
Vota questo articolo
(0 Voti)

Objectivos institucionales. La Asociación “MYROMA” (más adelante la “Asociación”) se pone como fin primario la creación de un grupo responsable y democrático de apasionados del equipo del Roma Fútbol que tiene la intención de colaborar con el A.S. Roma S.p.A., fomentando su crecimiento deportivo, también a través de la participación al capital social y, al mismo tiempo, actuando como una entidad exponencial de los intereses de sus apasionados y de los Asociados. La Asociación por eso tiene la intención de defender y garantizar el valor de pertenencia, cercania y respeto por la ciudad de Roma y, en particular, por los colores amarillo-rojos, peculiares de la ciudad de Roma y del homónimo equipo de fútbol. La Asociación pretende además fortalecer, valorizar, promover y difundir entre los apasionados y los simpatizantes del equipo del Roma Fútbol la educación en una dimensión ética y cultural de la pasión deportiva, en un compromiso civil contra la violencia, en la difusión entre los jovenes del amor para la práctica directa del deporte, asimismo de la educación en la lealtad deportiva. La Asociación se pone también el objectivo primario de convertirse en un instrumento de agregación y en un punto de referencia para los Asociados, con…

Programme 2010-2012

Scritto da  |  Lunedì, 25 Aprile 2011 12:19  |  Pubblicato in Documenti tradotti
Letto 56259 volte | 
Vota questo articolo
(0 Voti)

Premise This programme offers a brief summary of the principal objectives and operational methods to be pursued by the Executive Committee of the Association for the 2010-12 period. In the course of its activities, the Association may work with otherprivate, institutional or community organisations, in a spirit of cooperation and mutual benefit. The aim is to broaden our scope as widely as possible, in line with our founding principles as laid out in the Association’s Code of Ethics. The fundamental values which will inspire our activity include a strong link to the local area, the efficient use of resources, effectiveness in action and transparency in our choices. As stated in the Statute, the Association’s aim is to create and organise a body which represents AS Roma Supporters, building on their passion and enthusiasm to set up projects which include economic policies to strengthen the club. It has been said: “Having a passion is as natural as breathing, as natural as being alive”. With this in mind, the Association considers its primary objective to be the promotion of projects which will increase fans’ passion for Roma, above all among young people and children. Among other things this includes promoting an understanding…

Document Programmatique 2010-2012

Scritto da  |  Lunedì, 25 Aprile 2011 12:08  |  Pubblicato in Documenti tradotti
Letto 44145 volte | 
Vota questo articolo
(0 Voti)

Préambule Le document programmatique a pour but de présenter, sous forme synthétique, les principaux objectifs et les modalités concrètes auxquels se réfèrera le Comité Exécutif dans l’accomplissement de l’activité institutionnelle de l’Association pour la période 2010-2012. L’association dans son activité pourra interagir, selon une logique de participation et de coopération, avec d’autres sujets privé, institutionnels ou associatifs, dans le but d’élargir le champ d’action du public au particulier social, le tout en accord avec le présupposé des principes inspirateurs et fondateurs énoncés dans le Code Ethique de l’Association elle-même. Fort lien territorial, utilisation efficace des ressources, efficacité des interventions et transparence dans les choix représenteront le système de valeurs auxquelles elle s’inspirera dans son action. Comme ratifié dans l’acte constitutif, l’Association a comme but d’instituer et d’organiser une représentation de passionnés de l’AS Roma, afin de créer de la passion à partir de la passion en donnant vie à des projets qui puissent, entre autres, alimenter également une économie induite destinée au renforcement du Club. Quelqu’un a dit : “Having a passion is as natural as breathing, as natural as being alive” soit « Avoir une passion est aussi naturel que de respirer, que d’être vivant ». Sur la base…


MyROMA CF: 97606210587 | Copyright MyROMA